博文考试网,优质内容,学习、工作好帮手!

秋凉晚步原文翻译以及赏析 杨万里

时间:2008-02-22

秋凉晚步秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天

《秋凉晚步》是宋代诗人杨万里的作品之一,描写秋天的落败以及悲凉。

秋凉晚步

秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。

绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。

译文

秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?

绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。

注释

可人:合人意。

红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。

却:在这里是完、尽的意思。

最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。

赏析

这首小诗充分表达了诗人乐观、豁达的人生态度。由于作者观察细致深入,描写生动逼真,感情真挚浓厚,因而意趣盎然,颇能动人。

知识扩展:描写秋天的诗句

1.空山新雨后,天气晚来秋。(王维:《山居秋暝》)

2.无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。(杜甫:《登高》)

3.自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。(刘禹锡:《秋词》)

4.常恐秋节至,焜黄华叶衰。(《汉乐府·长歌行》)

5.何处秋风至?萧萧送雁群。(刘禹锡:《秋风引》)

6.湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。(刘禹锡:《望洞庭》)

7.春种一粒粟,秋收万颗子。(李绅:《悯农》)

8.银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。(杜牧:《秋夕》)

9.秋风萧瑟,洪波涌起。(曹操:《观沧海》)

10.解落三秋叶,能开二月花。(李峤:《风》)

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
秋凉晚步原文翻译以及赏析 杨万里

秋凉晚步原文翻译以及赏析 杨万里

《秋凉晚步》是宋代诗人杨万里的作品之一,描写秋天的落败以及悲凉。秋凉晚步秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。译文秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容...

2020-09-08 #杨万里

秋凉晚步原文翻译 杨万里

秋凉晚步原文翻译 杨万里

杨万里与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”,他现存诗四千二百余首,其中一首备受瞩目诗是《秋凉晚步》。秋凉晚步秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。译文一秋风飒飒...

2009-09-16 #杨万里

秋凉晚步原文翻译 杨万里

秋凉晚步原文翻译 杨万里

杨万里与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”,他现存诗四千二百余首,其中一首备受瞩目诗是《秋凉晚步》。秋凉晚步秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。译文一秋风飒飒...

2015-11-23 #杨万里

杨万里秋凉晚步翻译

杨万里秋凉晚步翻译

杨万里《秋凉晚步》翻译是怎样的呢?杨万里《秋凉晚步》是非常重要的一首诗篇,在诗坛上占据一席之位。秋凉晚步秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。注释可人:合人意。红蕖(音同“渠...

2015-04-19 #杨万里

秋凉晚步 杨万里

秋凉晚步 杨万里

...、写秋天,就写出了新意。知识扩展:《诚斋题三老图》原文诚斋题三老图杨万里且奭行间著季真,黄冠不合附青云。二南风里君知麽,添个委蛇退食人。刘郎写照妙通神,三老图成又一新。只道老韩同傅好,被人指点也愁人。

2018-09-09 #杨万里

秋凉晚步 杨万里

秋凉晚步 杨万里

...、写秋天,就写出了新意。知识扩展:《诚斋题三老图》原文诚斋题三老图杨万里且奭行间著季真,黄冠不合附青云。二南风里君知麽,添个委蛇退食人。刘郎写照妙通神,三老图成又一新。只道老韩同傅好,被人指点也愁人。

2010-05-25 #杨万里

新柳原文翻译以及赏析 杨万里

新柳原文翻译以及赏析 杨万里

杨万里的《新柳》,描摹细腻,非常具有“诚斋体”的诗风。下面和小编一起赏析一下杨万里的《新柳》。新柳柳条百尺拂银塘,且莫深青只浅黄。未必柳条能蘸水,水中柳影引他长。翻译百尺长的柳条轻拂过闪耀着银光...

2014-04-17 #杨万里

新柳原文翻译以及赏析 杨万里

新柳原文翻译以及赏析 杨万里

杨万里的《新柳》,描摹细腻,非常具有“诚斋体”的诗风。下面和小编一起赏析一下杨万里的《新柳》。新柳柳条百尺拂银塘,且莫深青只浅黄。未必柳条能蘸水,水中柳影引他长。翻译百尺长的柳条轻拂过闪耀着银光...

2020-07-09 #杨万里